Snorkel LX50-sn4275+ Manuel d'utilisateur

Operator ManualGuide de l’opérateurBetriebsanleitungLX SeriesSERIAL NO. 4275 to CurrentWARNINGAll personnel shall carefully read, understand and follo

Page 8 Operator Manual067903-025 LX31/LX41/LX50 OperationOPERATIONNOTE: Before operating the work platform, ensure that the pre-operation and safety i

Operation 067903-025 LX31/LX41/LX50Operator Manual Page 9TRAVEL WITH WORK PLATFORM ELEVATEDTravel with the platform elevated ONLY on firm and level su

Page 10 Operator Manual067903-025 LX31/LX41/LX50 OperationLEVELING THE PLATFORM(OUTRIGGER EQUIPPED MACHINES ONLY)WARNING!!When using outriggers, all f

Operation 067903-025 LX31/LX41/LX50Operator Manual Page 11EMERGENCY LOWERINGLX31 AND LX41Figure 4: Emergency Lowering Valve, LX31 and LX41The emergenc

Page 12 Operator Manual067903-025 LX31/LX41/LX50 Towing or WinchingTOWING OR WINCHINGPerform the following only when the machine will not operate unde

Fold Down Guardrails 067903-025 LX31/LX41/LX50Operator Manual Page 13FOLD DOWN GUARDRAILSThis procedure is only for passing through doorways. Guardrai

Page 14 Operator Manual067903-025 LX31/LX41/LX50 Transporting the Work PlatformTRANSPORTING THE WORK PLATFORMPREPARATION FOR SHIPMENT1. Fully lower th

Maintenance 067903-025 LX31/LX41/LX50Operator Manual Page 15MAINTENANCEBLOCKING THE ELEVATING ASSEMBLYFigure 9: Blocking Elevating AssemblyWARNING!!Ne

Page 16 Operator Manual067903-025 LX31/LX41/LX50 MaintenanceBATTERY MAINTENANCEFigure 11: Battery LocationWARNING!!Hazard of explosive gas mixture. Ke

Maintenance 067903-025 LX31/LX41/LX50Operator Manual Page 17ENGINEFigure 12: EngineCOOLANTThe coolant recovery tank is mounted on the inside of the do

Call Toll Free in U.S.A.1-800-926-LIFTUpRight, Inc.801 South Pine StreetMadera, California 93637TEL: 559-662-3900FAX: 559-673-6184PARTS: 1-888-UR-PART

Page 18 Operator Manual067903-025 LX31/LX41/LX50 Preventative Maintenance SchedulePREVENTATIVE MAINTENANCE SCHEDULEThe complete inspection consists of

Preventative Maintenance Schedule 067903-025 LX31/LX41/LX50Operator Manual Page 19NNNNOOOOTTTTEEEESSSS::::

Page 20 Operator Manual067903-025 LX31/LX41/LX50 LabelsLABELSThese labels shall be present and in good condition before operating the work platform. B

Labels 067903-025 LX31/LX41/LX50Operator Manual Page 21Figure 14: Safety Labels LocationsPlatform ControlsPower ModuleControl ModuleFrontRearInsideIns

Page 22 Operator Manual067903-025 LX31/LX41/LX50 SpecificationsSPECIFICATIONSSpecifications subject to change without notice. Refer to the Service Man

Page 1GUIDE DE L’OPÉRATEURAVERTISSEMENTTout le personnel doit lire attentivement et respecter toutes les consignes de sécurité avant d’entretenir ou d

Page 2 Guide de l’opérateur067903-025 LX31/LX41/LX50TABLE DES MATIÈRESIntroduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introduction 067903-025 LX31/LX41/LX50Guide de l’opérateur Page 3INTRODUCTIONCe manuel porte sur le fonctionnement des plates-formes à moteur à combus

Page 4 Guide de l’opérateur067903-025 LX31/LX41/LX50 Limitations particulièresLIMITATIONS PARTICULIÈRESTOUS LES MODÈLESLe déplacement avec la plate-fo

Commandes et indicateurs 067903-025 LX31/LX41/LX50Guide de l’opérateur Page 5COMMANDES ET INDICATEURSFigure 16 : Commandes et indicateurs4*2137**9108O

Page 1OPERATOR MANUALWARNINGAll personnel shall carefully read, understand and follow all safety rules and operating instructions before operating or

Page 6 Guide de l’opérateur067903-025 LX31/LX41/LX50 Inspection de sécurité avant utilisationINSPECTION DE SÉCURITÉ AVANT UTILISATIONNOTA :Lire d’abor

Essai de fonctionnement des systèmes 067903-025 LX31/LX41/LX50Guide de l’opérateur Page 78. Machines équipées des stabilisateurs en option :a. Le séle

Page 8 Guide de l’opérateur067903-025 LX31/LX41/LX50 UtilisationUTILISATIONNOTA :Avant d’utiliser la plate-forme élévatrice, s’assurer que les inspect

Utilisation 067903-025 LX31/LX41/LX50Guide de l’opérateur Page 9DÉPLACEMENT AVEC LA PLATE-FORME ÉLEVÉESe déplacer avec la plate-forme élevée UNIQUEMEN

Page 10 Guide de l’opérateur067903-025 LX31/LX41/LX50 UtilisationMISE DE NIVEAU DE LA PLATE-FORME(MACHINES ÉQUIPÉES DE STABILISATEURS SEULEMENT)AVERTI

Utilisation 067903-025 LX31/LX41/LX50Guide de l’opérateur Page 11ABAISSEMENT D’URGENCELX31 ET LX41Figure 18 : Vanne d’abaissement d’urgence, LX31 et L

Page 12 Guide de l’opérateur067903-025 LX31/LX41/LX50 Remorquage ou treuillageREMORQUAGE OU TREUILLAGEN’effectuer les opérations suivantes que si la m

Garde-corps rabattables 067903-025 LX31/LX41/LX50Guide de l’opérateur Page 13GARDE-CORPS RABATTABLESCette procédure n’est valable que pour le passage

Page 14 Guide de l’opérateur067903-025 LX31/LX41/LX50 Transport de la plate-forme élévatriceTRANSPORT DE LA PLATE-FORME ÉLÉVATRICEPRÉPARATION POUR L’E

Entretien 067903-025 LX31/LX41/LX50Guide de l’opérateur Page 15ENTRETIENBLOCAGE DU SYSTÈME D’ÉLÉVATIONFigure 23 : Blocage du système d’élévationAVERTI

Page 2 Operator Manual067903-025 LX31/LX41/LX50CONTENTSIntroduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 16 Guide de l’opérateur067903-025 LX31/LX41/LX50 EntretienFLUIDE HYDRAULIQUEFigure 24 : Réservoir de fluide hydrauliqueLe réservoir de fluide hyd

Entretien 067903-025 LX31/LX41/LX50Guide de l’opérateur Page 17MOTEURFigure 26 : MoteurLIQUIDE DE REFROIDISSEMENTLe vase d’expansion est monté à l’int

Page 18 Guide de l’opérateur067903-025 LX31/LX41/LX50 Programme d’entretien préventifPROGRAMME D’ENTRETIEN PRÉVENTIFUne inspection complète comprend l

Programme d’entretien préventif 067903-025 LX31/LX41/LX50Guide de l’opérateur Page 19NNNNOOOOTTTTEEEESSSS::::

Page 20 Guide de l’opérateur067903-025 LX31/LX41/LX50 AutocollantsAUTOCOLLANTSCes autocollants doivent être en place et en bon état pour utiliser la p

Autocollants 067903-025 LX31/LX41/LX50Guide de l’opérateur Page 21Figure 28 : Emplacement des autocollants de sécuritéCommandes de la plate-formeModul

Page 22 Guide de l’opérateur067903-025 LX31/LX41/LX50 CaractéristiquesCARACTÉRISTIQUESCes caractéristiques peuvent être changées sans préavis. Consult

Seite 1BETRIEBSANLEITUNGWARNUNGAlle Bediener müssen die Sicherheitsregeln und Betriebsanleitungen gründlich durchlesen, verstehen und befolgen, bevor

Seite 2 Betriebsanleitung067903-025 LX31/LX41/LX50INHALTEinführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einführung 067903-025 LX31/LX41/LX50Betriebsanleitung Seite 3EINFÜHRUNGDieses Handbuch beschreibt die Bedienung der Modelle LX 31, LX 41 und LX 50, be

Introduction 067903-025 LX31/LX41/LX50Operator Manual Page 3INTRODUCTIONThis manual covers the operation of the LX 31, LX 41 and LX50 Internal Combust

Seite 4 Betriebsanleitung067903-025 LX31/LX41/LX50 Besondere EinschränkungenBESONDERE EINSCHRÄNKUNGENALLE MODELLEMit hochgefahrener Arbeitsbühne nur i

Bedien- und Anzeigeelemente 067903-025 LX31/LX41/LX50Betriebsanleitung Seite 5BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTEAbbildung 30: Bedien- und Anzeigeelemente4*2

Seite 6 Betriebsanleitung067903-025 LX31/LX41/LX50 Sicherheitsinspektion vor InbetriebnahmeSICHERHEITSINSPEKTION VOR INBETRIEBNAHMEANMERKUNG: Sämtlich

Systemfunktionsprüfung 067903-025 LX31/LX41/LX50Betriebsanleitung Seite 78. Maschinen mit zusätzlichen Hilfsstützen:a. Mit dem Schalter Fahren/Hilfsst

Seite 8 Betriebsanleitung067903-025 LX31/LX41/LX50 BetriebBETRIEBANMERKUNG: Vor Inbetriebnahme der Arbeitsbühne ist sicherzustellen, dass die Sicherhe

Betrieb 067903-025 LX31/LX41/LX50Betriebsanleitung Seite 9FAHREN MIT GEHOBENER ARBEITSBÜHNEMit gehobener Arbeitsbühne NUR auf festem, ebenem Boden fah

Seite 10 Betriebsanleitung067903-025 LX31/LX41/LX50 BetriebNIVELLIEREN DER ARBEITSBÜHNE(NUR BEI MASCHINEN MIT HILFSSTÜTZEN)WARNUNG!!Bei Einsatz der Hi

Notabsenkung 067903-025 LX31/LX41/LX50Betriebsanleitung Seite 11NOTABSENKUNGLX31 UND LX41Abbildung 32: Notsenkventil, LX31 und LX41Der Notabsenkknopf

Seite 12 Betriebsanleitung067903-025 LX31/LX41/LX50 Schleppen oder WindenbetriebSCHLEPPEN ODER WINDENBETRIEBDie folgenden Maßnahmen sind nur durchzufü

Umklappen der Schutzgeländer 067903-025 LX31/LX41/LX50Betriebsanleitung Seite 13UMKLAPPEN DER SCHUTZGELÄNDERDiese Maßnahme ist nur beim Fahren durch D

Page 4 Operator Manual067903-025 LX31/LX41/LX50 Special LimitationsSPECIAL LIMITATIONSALL MODELS:Travel with the platform raised is limited to a creep

Seite 14 Betriebsanleitung067903-025 LX31/LX41/LX50 Transport der Arbeitsbühne TRANSPORT DER ARBEITSBÜHNETRANSPORTVORBEREITUNGEN1. Arbeitsbühne völlig

Wartung 067903-025 LX31/LX41/LX50Betriebsanleitung Seite 15WARTUNG BLOCKIEREN DES HUBGESTELLSAbbildung 37: Blockieren des HubgestellsWARNUNG!!Wartung

Seite 16 Betriebsanleitung067903-025 LX31/LX41/LX50 WartungBATTERIEWARTUNGAbbildung 39: BatteriefachWARNUNG!!Gefahr durch explosives Gasgemisch. Funke

Wartung 067903-025 LX31/LX41/LX50Betriebsanleitung Seite 17MOTORAbbildung 40: MotorKÜHLMITTELDer Nachfüllbehälter für das Kühlmittel ist an der Innens

Seite 18 Betriebsanleitung067903-025 LX31/LX41/LX50 Plan für vorbeugende WartungPLAN FÜR VORBEUGENDE WARTUNGZur vollständigen Durchsicht gehören regel

Plan für vorbeugende Wartung 067903-025 LX31/LX41/LX50Betriebsanleitung Seite 19NNNNOOOOTTTTEEEESSSS::::

Seite 20 Betriebsanleitung067903-025 LX31/LX41/LX50 SchilderSCHILDERDie Arbeitsbühne darf nur in Betrieb genommen werden, wenn diese Schilder angebrac

Schilder 067903-025 LX31/LX41/LX50Betriebsanleitung Seite 21Abbildung 42: Lage der SicherheitsschilderBedienelemente der ArbeitsbühneStromversorgungSt

Seite 22 Betriebsanleitung067903-025 LX31/LX41/LX50 Technische DatenTECHNISCHE DATENÄnderung technischer Daten ohne vorheirige Mitteilung vorbehalten.

NNNNOOOOTTTTEEEESSSS::::

Controls and Indicators 067903-025 LX31/LX41/LX50Operator Manual Page 5CONTROLS AND INDICATORSFigure 2: Controls and Indicators4*2137**9108Outrigger O

NNNNOOOOTTTTEEEESSSS::::

Call Toll Free in U.S.A.1-800-926-LIFT

USATEL: (1) 800-926-5438 or (1) 559-662-3900FAX: (1) 559-673-6184Parts FAX: (1) 800-669-9884801 South Pine StreetMadera, California 93637http://www.up

Page 6 Operator Manual067903-025 LX31/LX41/LX50 Pre-Operation & Safety InspectionPRE-OPERATION & SAFETY INSPECTIONNOTE: Carefully read, unders

System Function Inspection 067903-025 LX31/LX41/LX50Operator Manual Page 78. Optional Outrigger Equipped Machines:a. With the Lift/Outrigger/Drive swi