Snorkel MX19-sn17564-18099 Manuel d'utilisateur

Operator ManualGuide de l’opérateurBetriebsanleitungMX 15/19SERIAL NO. 17564 to 18099WARNINGAll personnel shall carefully read, understand and follow

Page 8 Operation Manual060570-026 MX 15/19 OperationOPERATIONBefore operating the work platform, ensure that the Pre-Operation Safety Inspection has b

Operation 060570-026 MX 15/19Operation Manual Page 9ELEVATING THEPLATFORM1. Select a firm, level surface.2. Turn the Drive/Lift Switch to LIFT.3. Whil

Page 10 Operation Manual060570-026 MX 15/19 OperationPARKINGBRAKERELEASEPerform the following procedure only when the machine will not operate under i

Transporting the Work Platform 060570-026 MX 15/19Operation Manual Page 11TRANSPORTING THEWORKPLATFORMBYCRANESecure the straps to Tie Down/Lifting D-R

Page 12 Operation Manual060570-026 MX 15/19 MaintenanceMAINTENANCEWARNING!!Never perform service while the platform is elevated without first blocking

Maintenance 060570-026 MX 15/19Operation Manual Page 13BATTERYMAINTENANCEWARNING!!Hazard of explosive gas mixture. Keep sparks, flame, and smoking mat

Page 14 Operation Manual060570-026 MX 15/19 Inspection and Maintenance ScheduleINSPECTION ANDMAINTENANCESCHEDULEThe Complete Inspection consists of pe

Daily Preventative Maintenance Checklist 060570-026 MX 15/19Operation Manual Page 15NOTES:

Page 16 Operation Manual060570-026 MX 15/19 LabelsLABELSThese labels shall be present and in good condition before operating the work platform. Be sur

Labels 060570-026 MX 15/19Operation Manual Page 17Figure 10:Safety Labels Locations

ENGLISHWhen contacting UpRight for service or parts information, be sure to include the MODEL and SERIAL NUMBERS from theequipment nameplate. Should t

Page 18 Operation Manual060570-026 MX 15/19 SpecificationsSPECIFICATIONS*Specifications are subject to change without notice. Hot weather or heavy use

Page 19GUIDE DE L’OPÉRATEURAVERTISSEMENTTout le personnel doit lire attentivement et respecter toutes les consignes de sécurité avantd’entretenir ou d

Page 20 Guidedel’opérateur060570-026 MX 15/19TABLE DES MATIÈRESIntroduction ...21

Introduction 060570-026 MX 15/19Guidedel’opérateur Page 21INTRODUCTIONCe manuel traite des applications des plates-formes élévatrices automotrices sér

Page 22 Guidedel’opérateur060570-026 MX 15/19 Limitations particulièresLIMITATIONS PARTICULIÈRESLe déplacement avec la plate-forme élevée est limité à

Commandes et indicateurs 060570-026 MX 15/19Guidedel’opérateur Page 23COMMANDES ET INDICATEURSFigure 2 :Commandes et indicateurs1 Coupe-circuit2. Cont

Page 24 Guidedel’opérateur060570-026 MX 15/19 Inspection de sécurité avant utilisationINSPECTION DE SÉCURITÉ AVANT UTILISATIONNOTA : Lire d’abord atte

Essai de fonctionnement des systèmes 060570-026 MX 15/19Guidedel’opérateur Page 25ESSAI DE FONCTIONNEMENT DES SYSTÈMESVoir la figure 2 pour les emplac

Page 26 Guidedel’opérateur060570-026 MX 15/19 UtilisationUTILISATIONAvant d’utiliser la plate-forme élévatrice, s’assurer que les inspections de sécur

Utilisation 060570-026 MX 15/19Guidedel’opérateur Page 27ÉLÉVATION DE LA PLATE-FORME1. Choisir une surface plane et ferme.2. Tourner le sélecteur de c

Page 1OPERATION MANUALWARNINGAll personnel shall carefully read, understand and follow all safety rules and operating instructionsbefore operating or

Page 28 Guidedel’opérateur060570-026 MX 15/19 UtilisationDESSERRAGE DE FREIN DE STATIONNEMENTN’effectuer les opérations suivantes que si la machine es

Transport de la plate-forme élévatrice 060570-026 MX 15/19Guidedel’opérateur Page 29TRANSPORT DE LA PLATE-FORME ÉLÉVATRICEPAR GRUELes sangles/chaînes

Page 30 Guidedel’opérateur060570-026 MX 15/19 EntretienENTRETIENAVERTISSEMENT!!Ne jamais effectuer de travaux d’entretien, si la plate-forme est en po

Entretien 060570-026 MX 15/19Guidedel’opérateur Page 31ENTRETIEN DES BATTERIESAVERTISSEMENT!!Risque d’émanations gazeuses explosives. Tenir les batter

Page 32 Guidedel’opérateur060570-026 MX 15/19 Programmes d’inspection et d’entretienPROGRAMMES D’INSPECTION ET D’ENTRETIENUne inspection complète comp

Liste de contrôle d’entretien préventif quotidien 060570-026 MX 15/19Guidedel’opérateur Page 33NOTES:

Page 34 Guidedel’opérateur060570-026 MX 15/19 AutocollantsAUTOCOLLANTSCes autocollants doivent être en place et en bon état pour utiliser la plate-for

Autocollants 060570-026 MX 15/19Guidedel’opérateur Page 35Figure 10 :Emplacements des autocollants de sécurité

Page 36 Guidedel’opérateur060570-026 MX 15/19 CaractéristiquesCARACTÉRISTIQUES*Ces caractéristiques peuvent être changées sans préavis. Les performanc

Seite 37BETRIEBSANLEITUNGWARNUNGAlle Bediener müssen die Sicherheitsregeln und Betriebsanleitungen gründlich durchlesen,verstehen und befolgen, bevor

Page 2 Operation Manual060570-026 MX 15/19CONTENTSIntroduction ...3General Descr

Seite 38 Betriebsanleitung060570-026 MX 15/19INHALTEinführung...39Allgemeine Bes

Einführung 060570-026 MX 15/19Betriebsanleitung Seite 39EINFÜHRUNGDieses Handbuch beschreibt die Anwendung der Arbeitsbühne mit Eigenantrieb der MX-Se

Seite 40 Betriebsanleitung060570-026 MX 15/19 Besondere EinschränkungenBESONDEREEINSCHRÄNKUNGENMit hochgefahrener Arbeitsbühne nur in Kriechgeschwindi

Bedien- und Anzeigeelemente 060570-026 MX 15/19Betriebsanleitung Seite 41BEDIEN-UNDANZEIGEELEMENTEAbbildung 2:Bedien- und Anzeigeelemente1 Schutzschal

Seite 42 Betriebsanleitung060570-026 MX 15/19 Sicherheitsinspektion vor InbetriebnahmeSICHERHEITSINSPEKTION VORINBETRIEBNAHMEANMERKUNG: Sämtliche Sich

Systemfunktionsprüfung 060570-026 MX 15/19Betriebsanleitung Seite 43SYSTEMFUNKTIONSPRÜFUNGSiehe Abbildung 2 bezüglich der Positionen für verschiedene

Seite 44 Betriebsanleitung060570-026 MX 15/19 BetriebBETRIEBVor Betrieb der Arbeitsbühne muss die „Sicherheitsinspektion vor Inbetriebnahme“ durchgefü

Betrieb 060570-026 MX 15/19Betriebsanleitung Seite 45HOCHFAHREN DERARBEITSBÜHNE1. Eine feste, ebene Fläche suchen.2. Den Schalter Fahren/Heben auf „He

Seite 46 Betriebsanleitung060570-026 MX 15/19 BetriebFREIGABE DERFESTSTELLBREMSEDie folgenden Maßnahmen sind nur durchzuführen, wenn die Maschine nich

Transport der Arbeitsbühne 060570-026 MX 15/19Betriebsanleitung Seite 47TRANSPORT DERARBEITSBÜHNEDURCHKRANGurte nur an den Verankerungs-/Hublaschen (D

Introduction 060570-026 MX 15/19Operation Manual Page 3INTRODUCTIONThis manual covers the application of the MX Series Self-Propelled Work Platforms.

Seite 48 Betriebsanleitung060570-026 MX 15/19 WartungWARTUNGWARNUNG!!Niemals Wartungsarbeiten durchführen, wenn die Arbeitsbühne hochgefahren ist, ohn

Wartung 060570-026 MX 15/19Betriebsanleitung Seite 49BATTERIEWARTUNGWARNUNG!!Gefahr durch explosives Gasgemisch. Funken, Flammen und Rauchwaren von de

Seite 50 Betriebsanleitung060570-026 MX 15/19 Plan für Inspektion und WartungPLAN FÜRINSPEKTION UNDWARTUNGZur vollständigen Durchsicht gehören regelmä

Kontrollliste zur täglichen vorbeugenden Wartung 060570-026 MX 15/19Betriebsanleitung Seite 51NOTIZEN:

Seite 52 Betriebsanleitung060570-026 MX 15/19 SchilderSCHILDERDie Arbeitsbühne darf nur in Betrieb genommen werden, wenn diese Schilder angebracht und

Schilder 060570-026 MX 15/19Betriebsanleitung Seite 53Abbildung 10:Lage der Sicherheitsschilder

Seite 54 Betriebsanleitung060570-026 MX 15/19 Technische DatenTECHNISCHEDATEN*Änderung technischer Daten ohne vorherige Mitteilung vorbehalten. Bei he

NOTES:

NOTES:

Call Toll Free in U.S.A.1-800-926-LIFT

Page 4 Operation Manual060570-026 MX 15/19 Special LimitationsSPECIALLIMITATIONSTravel with the platform raised is limited to creep speed range.Elevat

USATEL: (1) 800-926-5438 or (1) 559-891-5200FAX: (1) 559-896-9012Parts FAX: (1) 559-896-92441775 Park StreetSelma, California 93662http://www.upright.

Controls and Indicators 060570-026 MX 15/19Operation Manual Page 5CONTROLS ANDINDICATORSFigure 2:Controls and Indicators1 Circuit Breaker2. Chassis Ke

Page 6 Operation Manual060570-026 MX 15/19 Pre-Operation Safety InspectionPRE-OPERATIONSAFETYINSPECTIONNOTE: Carefully read, understand and follow all

System Function Inspection 060570-026 MX 15/19Operation Manual Page 7SYSTEMFUNCTIONINSPECTIONRefer to Figure 2 for the locations of various controls a