Snorkel X33RT-sn10131+ Manuel d'utilisateur

X27RT / X33RTX27BE / X33BEBetriebsanleitungDer erste Teil dieser Betriebsanleitung ist die englische Fassung.leseiD CD V 42 ygrenE-iB (DE) Handbuch-Te

SR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - VIIInhaltsverzeichnisBetriebsanleitung Sicherheitsregeln ...

InhaltsverzeichnisSeite - VIII Rev A SR3370 & SR2770 – 13184AHydrauliktankkappe ... 7-4Hydraulikölstand ...

SR3370 & SR2770 – 13184A Rev C Seite - 1-1  Sicherer BetriebVertrautheit mit den Informationen in diesem Handbuch und entsprechende Schulung bi

1. SicherheitSeite - 1-2 Rev C SR3370 & SR2770 – 13184A A WARNUNGDie X33RT / X27RT DARF NUR von geschul-ten und befugten Personen in Betrieb ge-

1. SicherheitSR3370 & SR2770 – 13184A Rev C Seite - 1-3Eine X33RT / X27RT auf keinen Fall in Betrieb nehmen, wenn nicht alle Schilder ordnungsge

1. SicherheitSeite - 1-4 Rev C SR3370 & SR2770 – 13184ADie X33RT / X27RT niemals betreiben, wenn die Windgeschwindigkeit 45 kmh (12,5 m/s, 28 mp

1. SicherheitSR3370 & SR2770 – 13184A Rev C Seite - 1-5den. Eine chemische Explosion könnte zu schweren oder sogar tödlichen Verletzun-gen führe

1. SicherheitSeite - 1-6 Rev A SR3370 & SR2770 – 13184A  Position der Warnhinweise und SchilderLINKE SEITE DER RT

1. SicherheitSR3370 & SR2770 – 13184A Rev C Seite - 1-7RECHTE SEITE DER SR

1. SicherheitSeite - 1-8 Rev A SR3370 & SR2770 – 13184AVORDERSEITE DER RTNur AustralienNur NeuseelandSÄMTLICHE AUFKLEBER RÜCKSEITIGAn Oberseite

1. SicherheitSR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - 1-9RÜCKSEITE DER RT

SR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - 2-1  Informationen zu den SicherheitseinrichtungenSiehe in diesem Handbuch Abschnitt 9, Notfall-betrieb,

2. SicherheitseinrichtungenSeite - 2-2 Rev A SR3370 & SR2770 – 13184Aeinen alternierenden bzw. wobbelnden Hoch-Tief-Ton.Der LASTSENSOR-Alarm erz

2. SicherheitseinrichtungenSR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - 2-3  SicherheitsabstützungAbb. 2.6 – SicherheitsabstützungStets zuerst die Si

2. SicherheitseinrichtungenSeite - 2-4 Rev A SR3370 & SR2770 – 13184AHINWEIS:Bevor die Stabilisatoren eingesetzt werden, ist si-cherzustellen, d

SR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - 3-1  SpezifikationenDie Maschinen der X33RT- /X27RT-Serie sind Scherenhebebühnen, die in Übereinstimmung

3. SpezifikationenSeite - 3-2 Rev A SR3370 & SR2770 – 13184A  Allgemeine Spezifikationen, Standardmaschine X27RTSPEZIFIKATIONEN X27RTNennarbeit

3. SpezifikationenSR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - 3-3  MotordatenMotorfabrikat KubotaModell DF752 D902Kraftstoff Benzin Flüssiggas Diese

X-27-33-RTSeriennummer 10131 – Bis zur aktuellenHinweis:Die Upright X-27-33-RT/BE wird in einigen Regionen als Snorkel-SR-Serie verkauft.Alle Informat

3. SpezifikationenSeite - 3-4 Rev A SR3370 & SR2770 – 13184A  Komponentenbezeichnung1. Verlängerbare Plattform2. Eingangstür3. Hydraulikraum4.

SR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - 4-1  WasserAbb. 4.1 – WassertemperaturmesserDer Wassermesser ist am Boden-Bedienfeld an-geordnet. Er zei

4. MessinstrumenteSeite - 4-2 Rev A SR3370 & SR2770 – 13184A  BetriebsstundenzählerFigure 4.5 – BetriebsstundenzählerDer Betriebsstundenzähler

SR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - 5-1  Automatische Abschaltungen  NivellierungssensorNach Auslösung des Nivellierungssensoralarms werden

5. Automatische Abschaltungen und SchutztrennschalterSeite - 5-2 Rev A SR3370 & SR2770 – 13184A  LastsensorsystemDas Lastsensorsystem erzeugt e

SR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - 6-1  BedienelementeIn diesem Abschnitt wird die Funktion der einzel-nen Bedienelemente beschrieben.In di

6. BedienelementeSeite - 6-2 Rev A SR3370 & SR2770 – 13184A1. Notaus: Wenn Sie den roten NOTAUS-KNOPF nach unten drücken, ganz gleich wann, werd

6. BedienelementeSR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - 6-3herausgezogen sein (Ein), um die RT über das Plattform-Bedienfeld zu starten und zu f

6. BedienelementeSeite - 6-4 Rev A SR3370 & SR2770 – 13184Asehen sind). Wenn Sie diese Schalter nach hinten drücken, wird der korrespondierende

SR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - 7-1Vor Beginn eines Arbeitstages (oder einer 8-Stun-den-Schicht) muss ein für die Arbeit mit einer RT qua

7. Tägliche Inspektion und WartungSeite - 7-2 Rev A SR3370 & SR2770 – 13184ADer restliche Teil dieses Abschnitts befasst sich mit der Durchführu

7. Tägliche Inspektion und WartungSR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - 7-3  MotorölAbb. 7.6 – MotorölstandHalten Sie den Ölstand zwischen den

7. Tägliche Inspektion und WartungSeite - 7-4 Rev A SR3370 & SR2770 – 13184AAbb. 7.11 – Verkabelung am ScherenteilÜberprüfen Sie ganz besonders

7. Tägliche Inspektion und WartungSR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - 7-5Inspizieren Sie alle Anschlüsse und Schläuche auf eventuelle undicht

7. Tägliche Inspektion und WartungSeite - 7-6 Rev A SR3370 & SR2770 – 13184A  Strukturelle Schäden und SchweißnähteAbb. 7.19 – Strukturelle Sch

7. Tägliche Inspektion und WartungSR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - 7-7  LadesystemAbb. 7.24 – AmperemesserWenn der Motor im Leerlauf ist,

7. Tägliche Inspektion und WartungSeite - 7-8 Rev A SR3370 & SR2770 – 13184A  NotabsenkungAbbildung 7.28 - NotfallabsenkventilKontrollieren der

7. Tägliche Inspektion und WartungSR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - 7-9  HandgelenkauflageAbb. 7.32 – HandgelenkauflageÜberprüfen Sie den

7. Tägliche Inspektion und WartungSeite - 7-10 Rev A SR3370 & SR2770 – 13184A  Hinweisschilder und KlebefolienÜberprüfen Sie, ob alle Hinweissc

7. Tägliche Inspektion und WartungSR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - 7-11  InspektionszeichnungenRECHTE SEITELINKE SEITEFRONTSEITERÜCKSEITE

SR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - IBETRIEBSANLEITUNGA WARNUNGAlle Personen müssen alle Sicherheitsregeln und Bedienungsanleitungen sorgfält

SR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - 8-1  BedienverfahrenIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie eine RT mit Benzin- oder Dieselmotor gesta

8. BetriebSeite - 8-2 Rev A SR3370 & SR2770 – 13184A  KraftstofftypNachdem Sie sich entschieden haben, über wel-che Bedienstation Sie die RT be

8. BetriebSR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - 8-34. Für Flüssiggasbetrieb: Öffnen Sie das Ventil  (siehe Abb. 8.5) an der Obersei-te des Fl

8. BetriebSeite - 8-4 Rev A SR3370 & SR2770 – 13184AAbb. 8.92. Um die Plattform hochzufahren, den Schal-ter Plattform Heben/Senken  nach oben

8. BetriebSR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - 8-5Abb. 8.135. Für Dualkraftstoffbetrieb: Schalten Sie den Kraftstoff-Schalter  je nach Bedar

8. BetriebSeite - 8-6 Rev A SR3370 & SR2770 – 13184A5. Drehen Sie den Notaus-Schalter  im Uhrzeigersinn, bis er herausspringt (einge-schaltet

8. BetriebSR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - 8-7Abb. 8.192. Den Heben-/Fahren-Wahlschalter  (sie-he Abb. 8.19) auf Heben (linke Stellung) s

8. BetriebSeite - 8-8 Rev A SR3370 & SR2770 – 13184A  Manueller Einsatz der Stabilisatoren  Positionierung der Stabilisatoren1. Der Motor mus

8. BetriebSR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - 8-9  Bedienung des automatischen Nivellierungssystems  Automatische Positionierung der Stabil

SR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - 9-1  Bedienung im NotfallbetriebDie nachfolgenden Verfahren dienen nur für den Notfall. Benutzen Sie die

9. Notfall-MaschinenfunktionenSeite - 9-2 Rev A SR3370 & SR2770 – 13184A1. Kontrollieren, ob der Batterie-Schalter  eingeschaltet ist. (Siehe

9. Notfall-MaschinenfunktionenSR3370 & SR2770 – 13184A Rev C Seite - 9-3Abb. 9.93. Im Hydraulikschrank das Freilauf-Ventil  gegen den Uhrzeige

SR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - 10-1  VerstauungAm Ende eines jeden Arbeitstages (oder zur Transportvorbereitung, zum Schieben, Heben od

10. Verstauung und TransportSeite - 10-2 Rev A SR3370 & SR2770 – 13184A  Transport  Anhänger A GEFAHRSR-Maschinen wiegen je nach Modell bis zu

10. Verstauung und TransportSR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - 10-3Abb. 10.72. Den Batterieschalter  (siehe Abb. 10.7) ausschalten und mit

10. Verstauung und TransportSeite - 10-4 Rev A SR3370 & SR2770 – 13184Agehensweise für das Schieben im Abschnitt 9, Notfall-Maschinenfunktionen)

SR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - 11-1In diesem Abschnitt werden die für RT-Maschinen erhältlichen Optionen beschrieben.  Bi-Energy Option

SR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - IIIDer wichtigste Teil dieses Handbuchs ist der Si-cherheitsabschnitt – Abschnitt 1. Nehmen Sie sich Zeit

11. OptionenSeite - 11-2 Rev A SR3370 & SR2770 – 13184AAbb. 11.5 – Batteriehaupttrennschalter  Lenken im ElektrikbetriebAufgrund der Konfigurat

11. OptionenSR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - 11-3Das Batterieladegerät besitzt ein „Verriegelungs-system“. Durch dieses Verriegelungssyste

11. OptionenSeite - 11-4 Rev A SR3370 & SR2770 – 13184AEIN-AUS-Schalter und sie kann nicht ausgeschal-tet werden, wenn die RT in Betrieb ist. 

SR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - 12-1  GefahrstoffeDie RT enthält eventuell einige oder alle der fol-genden potenziellen Gefahrstoffe, di

12. Brandbekämpfung und ChemikaliensicherheitSeite - 12-2 Rev A SR3370 & SR2770 – 13184A  Diesel (NA 1993) Löschmittel:Wasser, Pulver, Schaum

12. Brandbekämpfung und ChemikaliensicherheitSR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - 12-3liche Schutzausrüstung benutzen. Verschüt-tung eindämmen

12. Brandbekämpfung und ChemikaliensicherheitSeite - 12-4 Rev A SR3370 & SR2770 – 13184AHINWEIS:An der Verschüttungsstelle entstehende Dämpfe kö

SR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - 13-1  StörungsbehebungDie in diesem Abschnitt beschriebenen Schrit-te können von einem RT-Bediener oder

13. Störungsbehebung durch BedienerSeite - 13-2 Rev A SR3370 & SR2770 – 13184AProblem Ursache LösungAlle Systeme laufen etwas schwerfällig.Hydra

SR3370 & SR2770 – 13184A Seite - A-1 AbsturzsicherungssystemEine Absturzsicherung, wie sie bei Arbeiten an ungeschützten Stellen (z. B. auf D

EinleitungSeite - IV Rev A SR3370 & SR2770 – 13184A A ACHTUNGWeist auf wichtige Informationen über Ein-stellung, Belastungskapazität, Betriebsbe

Anhang A. GlossarSeite - A-2 SR3370 & SR2770 – 13184A NivellierungssensorEine Vorrichtung zur Messung der Nivellierung. Durch den Nivellierun

SR3370 & SR2770 – 13184A Seite - S-1AAllgemeine Spezifikationen X27RT, 3-2Allgemeine Spezifikationen X33RT, 3-1Arbeitshöhe, 3-1, 3-2Automatisch

StichwortverzeichnisSeite - S-2 SR3370 & SR2770 – 13184ANotfall-Maschinenfunktionen, 9-1BedienverfahrenAbsenkung, 9-1Notaus, 9-1Schieben, 9-2PP

Local Distributor:Lokaler Vertriebshändler:Distributeur local:El Distribuidor local:Distributore locale:Plaatselijke dealer:USATEL: +1 (559) 443 6600F

EinleitungSR3370 & SR2770 – 13184A Rev A Seite - Vcherheitsvorschriften des Arbeitgebers so-wie alle Arbeitsschutzbestimmungen und nationale Sic